2016-05-17_Jubilate_DFC_Mnchen_Halle-des-Chartrons

Mardi 17 mai 2016 à 20h30, nous nous réjouirons à nouveau de chanter avec Jubilate à Bordeaux à la Halle des Chartrons (Carte).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMME

La paix (CFA de Munich)
Louis Théodore Gouvy (1819 -1898)
Hymne à la paix / texte : Jean Racine

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847)
Verleih uns Frieden gnädiglich (Donne la paix, Seigneur)
Extrait de la cantate du même nom

Kurt Bikkembergs (*1963)
Müde (la fatigue) / texte: August Auch, dédicacé aux victimes de la Grande Guerre

Arvo Pärt (*1935)
Da nobis pacem, Domine (Donne la paix, Seigneur)

Florilège de la musique romantique allemande (CFA de Munich)
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809–1847)
Frühlingsfeier (La fête du printemps)op. 48, no 3
Die Nachtigall (Le rossignol) op. 59 no 4 (texte: Johann Wolfgang von Goethe)
Abschied vom Walde (Adieu à la forêt) op. 59 no 3 (texte: Joseph von Eichendorff)

Johannes Brahms (1833–1897)
All mein Gedanken, die ich hab (Toutes mes pensées)
Waldesnacht (Nuit sylvestre, oh quelle fraîcheur merveilleuse) op. 62 no 3

Florilège de la musique française au 19e (Ensemble Jubilate)

  • Saint-Saëns…
  • César Franck…
  • Gabriel Fauré…

Florilège de la musique française au 19e (les deux chorales)
Camille Saint-Saëns  (1835 – 1921)
Deux choeurs op. 68 (texte: anon.) : Calme des nuits / Les fleurs et les arbres

Gabriel Fauré (1845 – 1924)
Les djinns op. 12 (texte : Victor Hugo)

Poète allemand – texte français – compositeur américain (CFA de Munich)
Morten Lauridsen (*1943)
Les Chansons des Roses (texte: Rainer Maria Rilke)
No 1 En une seule fleur   /   No 5 Dirait-on

La nuit
Max Reger (1873 - 1916)
Nachtlied (Chant de nuit)

Johannes Brahms (1833 – 1897)
In stiller Nacht (Dans la nuit tranquille) 26 chants populaires allemands no 8
    
Josef Rheinberger (1839 – 1901)
Abendlied (Chant du soir)

Les deux chorales :
Max Reger
Der Mond ist aufgegangen (La lune s’est levée)


La Chorale franco-allemande de Munich est membre de la Fédération des Chorales Franco - Allemandes, qui a le but, fixé dans son statut, de "promulguer l'art, en particulier celui de la littérature musicale française et allemande ainsi que l'échange culturel et la compréhension entre les peuples grâce à la création et l'approfondissement de liens personnels entre Allemands et Français par le biais d'un travail choral régulier aussi bien national qu'international" (Statut de la Chorale Franco-Allemande de Munich, §2, Abs.2).
Le répertoire de la chorale est varié et va de la Renaissance à l'époque contemporaine.
Chaque année, les choristes participent à un voyage choral d'une semaine, en général en France. Cette année, c’est Bordeaux et sa region en réalisant un échange chorale avec l’Ensemble Jubilate qui, lui, vient de passer une semaine à Munich en mi-avril.

Pour fêter la paix tout en commémorant les cent ans de la Grande Guerre la chorale franco-allemande de Munich donne plusieurs concerts intitulés „Pour la paix“ qui ont été accordés par l’officielle “Mission du centenaire” française. Avec d’autres membres de la Fédération des Chorales Franco - Allemandes la chorale de Munich donnera un concert Mémorial de Verdun, samedi, le 15 octobre 2016.

La chorale franco-allemande de Munich est dirigée depuis 2010 par Heinrich Bentemann qui a fait des études de musique – piano, orgue, direction de choeur et d’orchestre, pédagogie musicale - au conservatoire national de musique de Detmold (Allemagne du nord-ouest).  En plus il a été formé comme professeur de français et d’instruction religieuse.